El Ave Maria en diferentes Idiomas

QUERID@S AMIG@S En este tema les quiero hacer llegar,  en  diferentes Idiomas,
 EL AVE MARÍA !! se que  pensaran , ya me lo se !!pero  saben el sentido de esta oración !! cuando la rezamos estamos realizando un MANTRA DE PODER ! protegiendo a los que están con nosotros y a nosotros mismos , si lo deseas puedes tomarte unos segundos , y rezar no te ara daño , quizás sientas ganas de llorar , no importa  esta llegando a tu alma y eso es lo esencial ;;

El Ave María es una tradicional oración católica dedicada a María, la madre de Jesús. La oración tiene fundamento bíblico en el Evangelio según san Lucas y es la oración principal del rosario.
Está compuesta por dos partes. En la primera, se citan dos pasajes bíblicos: la Anunciación del Nacimiento de Jesús por el Arcángel Gabriel a María: «Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo» o literalmente: «¡Alégrate! llena de gracia, el Señor está contigo» (Lc 1,28). El otro pasaje bíblico es el saludo que el Espíritu Santo inspira a Isabel, cuando María va a visitarla « ¡Tú eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre!» (Lc 1, 42) La segunda parte es una petición tradicional de la piedad católica, en la que el orante requiere la intercesión de María como Madre de Dios: «Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén».
Musicalmente el Ave María ha sido uno de los principales textos para musicalizar por los compositores ya desde la Edad Media o el Renacimiento. Mundialmente célebre es el Ave María de Franz Schubert. Otras versiones famosas son la de Tomás Luis de Victoria (compositor renacentista español) o la especialmente inspirada de Sergei Rachmaninoff. El Ave María, desde el punto de vista compositivo, ha sido tratado en forma de motete, es decir, musicalización de un texto religioso no litúrgico generalmente para coro a 4 voces.
COMENCEMOS  CON EL AVE MARIA

 LATIN
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum: Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus
ventris tui Jesu. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

PORTUGÉS
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, E bendita sois vós entre as mulheres e
bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus. Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Amém.

ITALIANO
Ave Maria piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta tra le donne e
benedetto è il frutto del tuo seno Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen

ESPAÑOL
Dios te salve María llena eres de Gracia, el Señor es contigo. Bendita eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

FRANCÉS
Je vous salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.

INGLÉS
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee; Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death, Amen.

ALEMÁN
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetz tund in der Stunde unseres Todes. Amen.

GRIEGO
ο Κύριος μετά σοῦ,, ευλογημένη σὺ εν γυναιξί,και ευλογημένος ο καρπός, της κοιλίας σοῦ, ο Ιησούς. Αγία Μαρία, Θεοτόκε (μητερ Θεου), πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών,
νυν και εν τη ώρα του θανάτου ημών. Αμήν.

Mensaje de la Virgen María en Medjugorje… (31 aniversario de Sus apariciones)

“Qué ciegos estamos, vivimos una vida vacía, poniendo las prioridades en el orden incorrecto. Y si bien sabemos que esto es transitorio, y que la verdadera Vida es la que sobreviene cuando cruzamos la puerta a la eternidad, tendemos a dejarnos llevar por las banalidades y vanidades del mundo. La Virgen insiste en sacudirnos con sus palabras porque Ella es la Madre del Salvador, y sólo quiere nuestra propia salvación.”

Este mensaje esta dirigido a todas las personas de buena voluntad , ya que la voluntad mueve el mundo ,


solo decir que estamos en el camino de vuelta  a la LUZ !! Gracias  y hasta siempre ..LOLI de luz de Necane